Miríades de luzes ofuscam o céu negro. Sons de
foguetes rasam o ar.
Uma criança grita, o olhar assustado em busca de
abrigo. UMM… UMM(1)…
Uma voz doce tenta tranquilizá-la.
No war. The war stayed away… It´s Christmas.
Mas a criança não conhece aquela linguagem
tão estranha e retoma o choro aflito.
UMM… UMM…
Eis que mais alguém se apercebe do choro.
Numa linguagem ininteligível, mas plena de
ternura fala com a criança.
De seguida chama em voz alta:
NIJMY, NIJMY, NIJMY(2)…
Vozes em redor clama também NIJMY, NIJMY…
Uma onda sonora propaga-se por entre a mole
humana.
No céu, as estrelas parecem brilhar mais
intensamente.
Uma mulher tenta abrir caminho por entre a
multidão.
A criança apercebe-se e grita UMM…UMM… Quais
estrelas, brilham os olhos de mãe e filha.
Um abraço apertado sela o reencontro…

Por Regina Gouveia (71 anos), que vive no Porto, Portugal.

(1) Mãe em árabe
(2) Estrela e nome de mulher em árabe