Tenho quadros suspensos na minha casa onde nem sempre estou,
ela é redonda, tem apenas algumas polegadas de um extremo ao outro;
Todavia, vede, tem espaço para todas as exposições do mundo, todas as
recordações!
Aqui os quadros da vida, e aqui os grupos da morte;
aqui conheceis este? este é o próprio cicerone,
com um dedo levantado aponta para os inúmeros quadros.

Por Walt Whitman in Folhas de Erva,  Relógio d’Água, abril 2010, tradução de Maria de Lourdes Guimarães, página 375