Avança a tartaruga tão depressa
que é como permanecesse quieta.
Imensidade imóvel é o seu espaço:
numa carapaça ei-la concreta.
por Jorge Guillén (1893-1984) tradução de de Jorge Sousa Braga in Animal Animal, um bestiário poético, Assírio & Alvim, fevereiro 2005, página 157
