No leito da morte o meu pai lê
as memórias de Casanova.
Eu assisto ao cair da noite,
algumas janelas iluminam-se do outro lado da rua.
Numa delas uma jovem lê
perto do vidro.
Há muito tempo que não levanta a cabeça,
apesar de estar a escurecer.

Enquanto houver um resto de luz,
espero que levante a cabeça,
para lhe poder ver o rosto
que já comecei a imaginar,
mas o livro deve estar cheio de suspense.
À parte isso, está tudo tão sossegado,
que cada vez que ela vira uma página,
consigo ouvir o meu pai a virar uma também,
como se estivessem a ler o mesmo livro.

tradução de PML