Não era a avó
quem perdia a memória,
era a memória quem progressivamente
perdia a avó,
quem a ia insignificando, encolhendo
sob a lente côncava do frio,
e ela tão quieta e plana
por trás dos postigos da varanda,
cinquenta metros quadrados
para um insecto de ternura,
asas maltratadas, se é que ainda eram asas,
à espera de que alguém abrisse depressa
a janela
ou o poema.

in Resistir ao tempo antologia de poesia catalã (edição bilingue), organização e tradução do catalão de Àlex Tarradellas, Rita Custódio e Sion Serra Lopes, Assírio & Alvim, junho 2021, página 587