Vós, que fazeis a estátua de Iljitsch
com vinte metros de alto, no Palácio dos Sindicatos,
não esqueçais também na sua bota
o buraco por tantos atestado, o sinal da pobreza.
É que ouço dizer que ele fica a apontar
para Oeste, onde vivem muitos que por este buraco na bota
reconhecerão Iljitsch como
um dos seus.

tradução de Paulo Quintela in Poemas, Bertolt Brech, Relógio D’Água, setembro 2023