Pesaram o corpo alguns minutos antes da morte. Pesaram o mesmo corpo alguns minutos depois da morte. Usaram uma operação aritmética simples – a subtração – para determinar o peso da alma. Penso agora, enquanto seguro este novo livro nas minhas mãos, as palavras ainda escorregadias como as penas de um pássaro acabado de sair do ovo. Gostaria de saber se, uma vez lido, também ele pesará menos. Como um corpo quando perde a sua alma.

Tradução de Jorge Sousa Braga