para Anne Harvey e Ann Thwaite
(que andaram juntas na escola)

Anne com “e” e Ann sem “e”
eram raparigas inteligentes e boas a soletrar.
Os professores não as conseguiam distinguir –
Anne com “e” e Ann sem “e”.
Espero que tenham percebido
qual Ann (e) é que é e o “e” que não se pronuncia.
Anne com “e” e Ann sem “e” –
não gozem com elas. Atenção à ortografia.

in Family Values, Faber and Faber, 2012, página 39