Vamos supor que não temos dinheiro para dois gelados.
Muito bem! Compramos um.
Um chupão com os meus lábios,
um chupão com os teus lábios.
E assim sucessivamente até que os nossos lábios
se esqueçam do gelado.
in Uma só carne com a noite, traduções e versões de poesia de Vasco Gato, Língua Morta & Livraria Flâneur, 2024
