Procurei-te durante toda a juventude
sem saber o que procurava
ou como te chamar acho que
tão pouco sabia o que procurava como podia
ter-te reconhecido quando te vi
uma vez após outra quando me apareceste
nua oferecendo-te assim
inteira naquele momento e me deixaste
respirar-te tocar-te provar-te não sabendo
mais do que eu e somente quando
comecei a pensar em te perder é
que te reconheci quando já eras
parte memória parte distância continuando
a pertencer-me no modo como sentia a tua falta
do que não podemos manter são feitas as estrelas

tradução de Jorge Sousa Braga