Um de cabeça sem nada
vem pela noite espreitar
entre os dois cortinados
de reluzente branco;
um de cabeça sem nada
vem pela noite espreitar
enquanto sentados meditamos
à beira do guarda-fogo

Não distinguimos aqueles olhos
olhando no meio da neve;
iluminados por rósea luz
não distinguimos aqueles olhos
parecendo vaguear sozinhos,
inflamados de vermelho,
e à cautela avançando devagar
pé ante pé no meio da noite.

tradução de Helder Moura Pereira in Animal Animal, um bestiário poético, Assírio & Alvim, fevereiro 2005, página 95