A meio da noite abri os olhos.
Tinha comprado amêijoas de tarde
e, num canto da cozinha, ali estavam
de bocas abertas, bem vivas.

«Quando chegar o dia
vou comê-las
uma a uma».

Soltei uma gargalhada
de bruxa velha.
E mais nada: dormi
de boca semiaberta
toda a noite.

Ishigaki Rin traduzido por Luís Filipe Parrado in A única maneira de esquecer a beleza, Língua Morta, novembro 2022, página 190