A UM CARACOL

Se «a compressão é a primeira virtude do estilo,»
não há dúvida que a tens. A contractilidade é uma virtude
assim como a modéstia é uma virtude.

Não é a aquisição de qualquer coisa
capaz de enfeitar,
ou a qualidade incidental que ocorre
concomitante com algo bem dito,
que valorizamos no estilo,
mas o princípio que está escondido:

na ausência de pés, «um método de conclusões»;
«um conhecimento de princípios,»
no curioso fenómeno do teu corno occipital.

por Marianne Moore in Animal Animal, Assírio & Alvim, fevereiro 2005, página 55, tradução de Jorge Sousa Braga

No oitavo andar
um caracol
mais perto do sol

por PML