Eu e as minhas 4 amiguinhas
inventámos um jogo
para jogar dentro de casa
quando chove no jardim

é um jogo a fingir que estamos no jardim

já não me fazem tristes os dias em que chove

ontem não choveu
e eu e as minhas 4 amiguinhas
jogámos dentro de casa
a fingir que chovia no jardim.

Paris 12 de julho de 2019

in Poemas, Assírio & Alvim, reimpressão janeiro 2023, página 81

Variante do poema in HISTÓRIA de Portugal de COR e ao ACASO assim escrita por mim para as MINHAS 4 PRIMAS

Eu e as minhas 4 primas
inventámos um jogo para jogar em casa
quando chove no jardim.
Agrada-nos tanto este jogo
que nos dias em que não chove
vamos para dentro de casa
como se chovesse já

Paris 24 de abril de 1919

in Poemas, Assírio & Alvim, reimpressão janeiro 2023, página 269

NOTA: depois de ler os dois poemas não é possível ler o mais antigo a não ser desta maneira

“Eu e as minhas 4 primas
inventámos um jogo para jogar em casa
quando chove no jardim.
Agrada-nos tanto este jogo
que nos dias em que não chove
vamos para dentro de casa
fingir que chove no jardim.”

o espírito do poema pede este final, suplica, para ser mais preciso.

PML