Gosto de varrer o chão
com uma vassoura de palha
e ver o pó a acumular
e a mover-se para diante
de cada vez
que eu empurro a vassoura.
Gosto do swoosh e do raspar
ao longo das tábuas
que clareiam conforme passo.
E quando tenho um monte
suficientemente grande
empurro-o com a pá, deste lado
e daquele, até estar todo ele a bordo,
excepto uma fina linha de pó
que não pode ser mais pequena.
Poeirinha impertinente. Ergo
a vassoura e baixo-a,
desfaço a linha de rajada
e a poeirinha desaparece. Adoro
a minha pá repleta de pó fresco.

por Ron Padgett in Poemas Escolhidos tradução de Rosalina Marshall, Assírio & Alvim, setembro 2018, página 135