Não se repete nunca
o rouxinol.
O seu canto vai mudando
enquanto canta,
vai mudando de voz,
testa sequências,
deixa falar o silêncio,
responde-lhe,
solfeja, silva, glissa,
ponteando a noite
com a sua música.
A sua música estrelada.
Jesús Munárriz in Animal Animal, Assírio & Alvim, fevereiro 2005, página 151, tradução de Jorge Sousa Braga
