As pessoas na rua andam à pressa,
chove na rua,
as pessoas andam à pressa quando chove.

As pessoas nas casas têm tempo,
nas casas há conforto,
as pessoas têm tempo quando chove.

As pessoas nas casas espreitam
as pessoas na rua.
Chove.

in Descida brusca de temperatura, alguma poesia suíça, seleção, tradução e notas introdutória de Luís Filipe Parrado, Contracapa, Vila Meã, agosto de 2023, página 131