Surgiu de debaixo da terra?
Desprendeu-se do céu?
Estava entre os ruídos,
ferido,
gravemente ferido,
imóvel
em silêncio,
ajoelhando-se diante da tarde,
ante o inevitável,
as veias aderentes
ao espanto,
ao asfalto,
com as suas tranças caídas,
com os seus olhos de santo,
todo, todo nu,
quase azul, de tão branco.

Falavam de um cavalo.
Eu penso que era um anjo.

in As sombras brancas, setenta e sete poemas sobre anjos caídos de outras línguas, Língua Morta, novembro 2016, página 103, tradução de Jorge Sousa Braga