Olhei para o meu coração enquanto os cisnes selvagens passavam.
E o que vi que não tinha visto antes?
Apenas uma pergunta a menos ou uma pergunta a mais;
nada que se compare com o voo dos pássaros selvagens.
Coração enfadonho, para sempre vivendo e morrendo,
casa sufocante, deixo-te e fecho a porta.
Cisnes selvagens, venham sobre a cidade, venham
novamente para a cidade, arrastando as patas e chorando!
por Edna St. Vincent Millay in On wings of song, poems about birds, seleção de J. D. McClatchy, Everyman’s Library, Pocket Poets, Alfred A, Knopf – New York – Toronto, página 19
Tradução de PML
