À luz de uma loja
na Rua Guduriski em Vrsac
três velhos trabalhadores bebem
da garrafa a sua cerveja noturna

As caricas atiradas ao chão formam
uma constelação num pedaço de terra
entre o passeio e a estrada

Brilham no crepúsculo
e esperam o seu astrónomo

Eu saí para comprar cigarros
mas precisei de uma garrafa de cerveja
para que a minha estrela também tivesse o seu lugar

In A maçã de ferro e outros poemas, Maus, fevereiro 2024, tradução Filipe Ribeiro, página 86