Esta manhã eu tinha realmente
muito que fazer.
Por isso levantei-me às cinco
para apanhar framboesas
e fazer compota.

E li no jornal da manhã
que dentro de cinco mil anos
a Terra e o Sol se estilhaçarão
contra uma nuvem negra
na constelação de Escorpião,
destruindo toda a vida.

Por isso questiono-me
se hei-de fazer
compota de framboesas.

(À tarde
larguei o trabalho
e fiquei a contemplar horas a fio
o tempo
e a erva sobre a terra).

in Descida brusca de temperatura, alguma poesia suíça, seleção, tradução e notas introdutória de Luís Filipe Parrado, Contracapa, Vila Meã, agosto de 2023, página 159