A primeira surpresa: gosto.
O que quer que aconteça agora, algumas coisas
deixaram de me aterrorizar:

não morri jovem, por exemplo. Ou perdi
o meu único amor. Os meus três filhos
nunca tiveram de fugir de ninguém.

Não me digam que esta gratidão é complacência.
Todos nós nos aproximamos do limiar da mesma escuridão
que para mim é silenciosa.

O facto de saber isso aumenta
o meu prazer com as frésias em janeiro,
o café quente, a luz do sol no inverno. Então dizemos

quando nos deitamos juntos num momento de ternura:
cada dia ganho dessa escuridão
é uma celebração.

in Heaven on hearth: 101 Happy Poems edited by Wendy Cope, 2001, Faber and Faber Limited, página 53, tradução PML