Alguns homens nem isso chegam a pensar.
Tu pensaste. E ao chegar
disseste que me querias comprar flores
mas não chegaste a comprar.

A florista estava fechada. Ou hesitaste –
hesitações que estão sempre a povoar
cabeças como as nossas. Pensaste
que eu até poderia não gostar.

Fizeste-me sorrir. E abracei-te então.
Agora só posso sorrir.
Mas, olha, as flores que quase me compraste
continuam a florir.

tradução de Jorge Sousa Braga