Mãe nossa que estais no cio
santificada seja a vossa cona
a epidural, a parteira,
venha a nós o vosso grito
o vosso amor, a vossa força.
Seja feita a vossa vontade no nosso útero
sobre a Terra.
O nosso dia de cada dia nos dai hoje.
E não deixeis que os filhos da puta
abortem o amor, façam a guerra,
mas livrai-nos deles
pelos séculos dos séculos,
Vagina.

Hímen…

in Resistir ao tempo antologia de poesia catalã (edição bilingue), organização e tradução do catalão de Àlex Tarradellas, Rita Custódio e Sion Serra Lopes, Assírio & Alvim, junho 2021, página 587