Olha para estas rosas de Novembro
neste parque molhado pela chuva.
Ao sol nascente, uma tem cor de bruma.
A outra, cor de neve em clara sombra.

E cada uma vive independente
na sua carne nova e separada,
sem cuidar os olhos que, espelhadas,
gostariam de vê-las, reluzentes.

in Resistir ao tempo antologia de poesia catalã (edição bilingue), organização e tradução do catalão de Àlex Tarradellas, Rita Custódio e Sion Serra Lopes, Assírio & Alvim, junho 2021, página 189