Deitamo-nos de costas um para o outro. As cortinas
levantam-se e caem,
como o peito de alguém que dorme.
O vento move as folhas do sabugueiro,
e põe à mostra a sua parte inferior clara,
de uma vez,
como um cardume de peixes.
De repente, apercebo-me de que estou feliz.
Durante meses esse sentimento
foi-se aproximando, parando
para visitas curtas, como um tímido pretendente.

tradução de Jorge Sousa Braga