Abençoados os ricos
que enchem o lago
com as suas velas brancas:
que o vento as empurre até ao crepúsculo
na margem eu segurar-te-ei nos meus braços:
talvez algum reino seja deles
de nós só um leve indício permanecerá
tão doce, tão alto foi o dia.

in Descida brusca de temperatura, alguma poesia suíça, seleção, tradução e notas introdutória de Luís Filipe Parrado, Contracapa, Vila Meã, agosto de 2023, página 178