Le mordió una gárgola y murió en el acto.
Publicado in Greguerías, Cátedra, Letras Hispánicas, 2014, página 105.
*
Mordeu-lhe uma gárgula e morreu no ato.
Gárgula de Ramón por David Vela
Gárgula de Ramón por David Vela
Errata
A imprensa devastará o que a sífilis deixou. As causas dos amolecimentos cerebrais do futuro já não poderão ser determinadas com segurança.
(Karl Kraus, na tradução de Lumir Nahodil)
Primeira errata: onde se lê «imprensa», deve ler-se «televisão». Onde se lê «sífilis», deve ler-se «imprensa».
Segunda errata: onde se lê «televisão», deve ler-se «redes sociais». Onde se lê «imprensa», deve ler-se «televisão».
por Rui Manuel Amaral
