Há quanto tempo começou o tempo a preocupar-te? Quero dizer: a questão do tempo. Lembras-te do tempo em que nem sequer tempo tinhas para no tempo pensar?

*

Depuis quand le temps a-t-il commencé à t’inquiéter? Ou plutôt: la question du temps. Te souviens-tu du temps où tu n’avais même pas le temps de penser au temps?

Texto de João Pedro Mésseder, tradução de MLP, JPM, JO, revisão de DG / CNA e ilustração de ©Talleen Hacikyan