Do alto da casa do presente ele olhava a casa em chamas de antanho e também o telhado da casa do futuro, um telhado coberto de cinzas que o vento trazia do passado.

*

Du haut de la maison du présent il regardait la maison en flammes d’antan et aussi le toit de la maison du futur, un toit couvert de cendres que le vent apportait du passé.

Texto de João Pedro Mésseder, tradução de MLP, JPM, JO, revisão de DG / CNA e ilustração de ©Talleen Hacikyan