Há o que pensa : O tempo não nos pertence, somos nós que pertencemos ao tempo.
E há o outro que pensa: O meu tempo pertence-me, sou eu que faço o meu tempo.
*
Il y a celui qui pense : Le temps ne nous appartient pas, c’est nous qui appartenons au temps.
Et il y a l’autre qui pense : Mon temps m’appartient, c’est moi qui fais mon temps.
Texto de João Pedro Mésseder, tradução de MLP, JPM, JO, revisão de DG / CNA e ilustração de ©Talleen Hacikyan.
