GATO

Na minha casa desejo ter
Uma mulher que imponha a sua razão
Um gato passeando por entre os livros
E porque sem eles não posso viver
Amigos seja qual for a estação

*

AS CARPAS

É tão longa a vossa vida
Nesses viveiros de água fria
Será que a morte se olvida
De vós peixes da melancolia

*

MEDUSAS

Como vós oh infelizes cabeças
De roxas cabeleiras
Não há coisa que mais me agrade
Do que dançar no meio da tempestade

versões de Jorge Sousa Braga in O século das nuvens, Assírio & Alvim, setembro 2007

Guillaume Apollinaire, (Roma, 1880 – Paris, 1918) Poeta, novelista e ensaísta francês. Conhecido pelos seus poemas, especialmente pelos Calligrammes (1918), é considerado um dos precursores das vanguardas artísticas do siglo XX, sobretudo do surrealismo, termo do qual foi criador. Foi um dos principais impulsionadores da poesia visual.