Procede de molde a que a tua sabedoria
não cause sofrimento ao teu semelhante
Domina-te sempre
Nunca te abandones à cólera
Se queres encaminhar-te para a paz definitiva,
sorri ao Destino quando te ferir e não vás ferir ninguém

Omar Khayyam (1048-1131), viveu na Pérsia que atualmete corresponde ao Irão.
Apesar da sua influência no desenvolvimento da matemática em geral e da geometria em particular, Omar Khayyam foi também um excelente poeta. Foi Edward Fitzgerald quem o tornou mundialmente conhecido ao publicar, em 1839, uma tradução, na língua inglesa, de Rubaiyat, uma coletânea da poesia atribuída a Khayyam. A autoria do Rubayat, nome que significa “quadras”, é contestada por alguns estudiosos, visto que o conteúdo, boémio por louvar os prazeres da bebida e do amor, e cético em relação ao porvir, não se enquadra no percurso de Khayyam enquanto estudioso e cientista.